Kendala bahasa menjadi salah satu momen yang sangat menyebalkan ketika kita menonton film atau konten video di YouTube yang berbahasa asing.
Supaya kamu bisa mengerti apa yang diucapkan atau apa yang terjadi di video, kamu membutuhkan subtitle bahasa Indonesia.
Membuat subtitle bisa dilakukan secara manual, ada beberapa aplikasi yang bisa membantu kamu untuk membuat subtitle berformat .SRT.
Tapi, membuat subtitle secara manual kurang direkomendasikan. Karena proses nya yang sulit dan bisa memakan waktu yang lama.
Cara Membuat Subtitle Otomatis Tanpa Aplikasi
Jika kamu nggak mau ribet, kamu bisa mencoba untuk mempraktekkan cara membuat subtitle otomatis yang SurgaTekno bahas kali ini.
Selain prosesnya otomatis, tutorial ini tidak perlu menginstall aplikasi tambahan khusus lho. Simaklah langkahnya berikut ini, tersedia juga screenshot yang akan memudahkan kamu untuk mengerti.
- Buka browser, lalu Kunjungilah situs zubtitle.com.
- Setelah situsnya terbuka, kamu harus mengklik “Sign-Up Free”.
- Agar prosesnya lebih cepat, langsung saja pilih “Sign in with Google”.
- Silahkan Login atau pilih salah satu akun Google yang akan kamu gunakan.
- Setelah berhasil login, kamu akan melihat tampilan seperti ini, pilihlah “Add New Video”.
- Pilihah ke “Bahasa Indonesia” lalu Ceklist “Set as my default language” dan tap icon “Upload”.
- Pilihlah salah satu video yang akan dibuatkan subtitle, kemudian klik “Buka”.
- Tunggulah proses upload hingga selesai, lama tidaknya tergantung pada seberapa besar ukuran file atau durasi video-nya.
- Selanjutnya Zubtitle akan membuat subtitle nya secara otomatis.
- Muncul kolom “Edit Captions”, silahkan cek dahulu silahkan perbaiki jika ada yang salah. Jika sudah benar, langsung saja klik “Download”.
- Langsung saja lanjut dengan mengklik Render and Download”.
- Klik “Continue”.
- Harap bersabar untuk menunggu beberapa saat.
- Jika kamu ingin mendownload video beserta subtitle nya klik “Click here” atau jika ingin download subtitle nya saja klik “Download SRT”.
- Selesai.
Akhir Kata
Demikian adalah panduan mengenai cara membuat subtitle otomatis ini bisa kamu lakukan di PC dan smartphone. Tapi saya sarankan untuk menggunakan PC supaya prosesnya lebih lancar. Sekian untuk tutorial kali ini, semoga bermanfaat.
